Poedit

Poedit

Poedit скачать бесплатно на ПК и телефон


Poedit — это компактное, но очень полезное приложение для работы с файлами .po. Если вы часто имеете дело с такими файлами, Poedit станет отличным помощником. Программа отображает данные в очень компактном виде, что позволяет сразу увидеть термины, которые нужно перевести, без необходимости искать их по всему документу. Это значительно сокращает время на перевод, что очень важно. Все записи организованы в виде списка, благодаря чему вы легко можете навигировать по большим каталогам и сразу понять, какая часть уже переведена, что еще требует перевода и какие части переведены не полностью.


09.06.2024
Название Poedit
Размер 35.1 MB
Распространяется бесплатно
Категория Приложения
Разработчик Vaclav Slavik
Система Windows
4

575 отзывы
3457

скачали
The content of games with a PEGI 3 rating is considered suitable for all age groups. The game should not contain any sounds or pictures that are likely to frighten young children. A very mild form of violence (in a comical context or a childlike setting) is acceptable. No bad language should be heard.

Equivalent to E (low end) and EC (which is no longer used). 435 titles were rated PEGI 3 in 2020.
PEGI Rating

Инструкция по установке и удалению Poedit

download

Нажмите кнопку “Скачать”, чтобы начать загрузку Poedit для Windows c Maombi.com

open

Откройте установочный файл .exe в папке Загрузки и дважды щелкните его

props

Следуйте инструкциям во всплывающем окне, чтобы установить Poedit на Windows Desktop

run

Теперь вы можете открыть и запустить Poedit на вашем ПК

Возможности Poedit и полезные функции

Poedit - это удобное приложение для перевода текстов на различных языках. Оно поддерживает множество форматов файлов, включая Gettext, Java Properties, JSON и XML. С помощью Poedit вы сможете легко и быстро создавать и редактировать переводы, а также автоматически находить и исправлять ошибки. Простой и интуитивно понятный интерфейс делает работу с приложением максимально удобной и эффективной.

Перевод интерфейса

Функция, позволяющая перевести интерфейс приложения на различные языки для удобства использования.

Поддержка формата PO

Возможность работы с файлами в формате PO для редактирования переводов и локализации приложений.

Автоматическое определение строк

Функция автоматического определения новых строк для перевода и добавления их в файл переводов.

Подсветка синтаксиса

Возможность подсветки синтаксиса для удобного редактирования переводов и их проверки на ошибки.

Синхронизация с онлайн сервисами

Возможность синхронизации переводов с онлайн сервисами для обновления их в реальном времени.

Экспорт в различные форматы

Возможность экспорта переводов в различные форматы для интеграции с другими приложениями и платформами.

Описание и фото Poedit

  • slide for 1

    01

    Приложение для перевода и локализации текстов предлагает удобный интерфейс и множество настроек. Вы можете компилировать файлы автоматически при сохранении, открывать каталоги при запуске, а также использовать внешний редактор. Поддерживается настройка формата конца строки и выбор шрифтов для списка переводов и ячеек текста. Приложение позволяет эффективно управлять переводами и ускоряет процесс локализации.

  • slide for 2

    02

    Приложение для перевода текстов предлагает удобный интерфейс и высокую производительность. С его помощью вы сможете перевести 95% текста (454 элемента и 2941 слово) с минимальными усилиями. Всего 4% (17 элементов) требуют проверки, а 2% (8 элементов) остаются непереведенными. Приложение поддерживает работу с исходным текстом, состоящим из 479 строк и 2307 слов, что делает его идеальным инструментом для профессионалов.

  • slide for 3

    03

    Приложение для перевода и редактирования файлов .po. Удобный интерфейс позволяет легко находить и редактировать строки текста, такие как "Category", "Author Archive", "Blog Archives" и многие другие. Поддерживает работу с комментариями и защищёнными паролем записями. Приложение отображает процент переведённых строк и количество ошибок, что упрощает контроль качества перевода.

  • slide for 4

    04

    Приложение предлагает удобный интерфейс для перевода текстов, автоматически выделяя ошибки красным цветом. Это позволяет быстро находить и исправлять неточности. При выборе ошибочного элемента отображаются подробности ошибки, что упрощает процесс редактирования и улучшает качество перевода.

  • slide for 5

    05

    Это приложение идеально подходит для перевода и локализации проектов. С его помощью можно легко управлять текстами, редактировать переводы и сохранять их в нужном формате. Приложение поддерживает различные языки и кодировки, что делает его универсальным инструментом для международных проектов. Удобный интерфейс и возможность работы с командой обеспечивают высокую эффективность работы.

Poedit

Скачать Poedit

Отзывы о Poedit

Обновлено: 02.01.2026

В целом, приложение хорошее. Понравилось, что поддерживает разные языки, но иногда бывает сложно ориентироваться в интерфейсе. Нужно немного времени на привыкание.


В целом, хорошая идея. Удобный интерфейс, но иногда зависает. Не знаю, может, проблема в моем компьютере. Но так как переводил не часто, не критично.


Пока не уверен, стоит ли рекомендовать. Poedit в целом неплохой, но отвлекает множество лишних кнопок. Надо учитывать, для кого оно подходит лучше!


Poedit - это просто находка! Работать с ним одно удовольствие, ничего лишнего. Перевожу в удовольствие, чувствую себя настоящим профи! Очень рад, что нашел это приложение!


Poedit – неплохое приложение, но есть моменты, которые можно улучшить. Например, хотелось бы больше примеров переводов. Вряд ли буду использовать его часто.


Poedit – это просто находка! Настолько удобно, что перевожу с закрытыми глазами! Всем рекомендую, не пожалеете! Приложение - огонь!


Приложение выше всяких похвал! Удобно, быстро и понятно! Не ожидала, что процесс перевода может быть столь... Легким! Пусть весь мир узнает о Poedit!


Приложение по большому счету неплохое. Удобно, а вот скорость часто подводит. Все равно, на что-то годится. Я так и не решился его купить.


Как же я рад что нашел Poedit! Убирает кучу проблем с переводом, готовые шаблоны – супер. Пожалуйста, не останавливайтесь на достигнутом!


Просто невероятное приложение! Я в полном восторге от Poedit! Удобный интерфейс и так легко переводить! Огромное спасибо разработчикам за такую крутую вещь. Скачал и уже не могу оторваться! Рекомендую всем!


Хорошее приложение, но без рук. Иногда ведет себя странно. Однако есть примеры использования, что помогает. Вроде бы все неплохо, но есть сомнения.


Вау, какое классное приложение! Я теперь перевожу, как супергерой! Столько возможностей! Похоже, я стал зависимым от Poedit! Реально, это лучшее из того, что я пробовал!


Хотелось бы больше гибкости в настройках. Имеет свои плюсы, но не то чтобы потрясающе. Нормальное приложение, но без сильных впечатлений.


Вообще, нормально, но не ловлю кайфа. Как приложение, работает, но похоже на много других. Если не сильно заморачиваться, то можно использовать.


По поводу Poedit. Использовал его и он неплохой. Поддерживает несколько форматов, но есть трудности с настройками. Надеюсь, в следующий раз лучше подойдет.


Отличное приложение, но не хватает некоторых функций. Особенно хотелось бы лучшее объяснение для новичков. В остальном, всё работает стабильно. Но могло быть и лучше!


В восторге от Poedit! Идеальное приложение для переводчиков. Всё сделано с душой, а функции – просто полезные! Я про него друзьям расскажу!


Наконец-то нашел то, что искал! Poedit просто бомба! Интерфейс интуитивно понятный, а перевод делается быстро. Ребята, безумно рекомендую!


Впервые пишу отзыв, но Poedit действительно достоин! После использования других программ, это – как глоток свежего воздуха. Думал, будет сложно, но не! Так легко и быстро.


Анна Ким

С учетом всех приложений для перевода, Poedit – это космос! Просто в восторге, как легко редактируется текст. Спасибо за такую возможность!


Приложение неплохое, но я ожидал большего. Работает, как и многие другие, но есть моменты, которые явно можно улучшить. Буду пробовать дальше!