AegiSub

AegiSub

AegiSub

3420 скачали
45.9 MB размер установщика
5 380 отзывы
The content of games with a PEGI 3 rating is considered suitable for all age groups. The game should not contain any sounds or pictures that are likely to frighten young children. A very mild form of violence (in a comical context or a childlike setting) is acceptable. No bad language should be heard.

Equivalent to E (low end) and EC (which is no longer used). 435 titles were rated PEGI 3 in 2020. PEGI Rating
Проверено антивирусами. Без регистрации.
Windows 7 / 8 / 10 / 11
Версия: 3.5.1

Бесплатный редактор субтитров с открытым исходным кодом для создания, редактирования и синхронизации диалогов с аудио- и видеодорожками. Поддерживает форматы SSA, SRT, SUB, TXT, ASS и встроенные дорожки в MKV, MKS, MKA без конвертации. Построчный режим перевода облегчает работу с большими проектами. Инструменты синхронизации позволяют точно настраивать тайминг всей дорожки или отдельных фрагментов. Предпросмотр видео в реальном времени помогает проверить синхронизацию и оформление субтитров. Гибкие настройки оформления делают субтитры выразительными и удобными для восприятия.

  • Приложения и игры
17.11.2026
Название AegiSub
Версия 3.5.1
Размер 45.9 MB
Распространяется бесплатно
Категория Утилиты
Разработчик Rodrigo Braz Monteiro
Система Windows

Инструкция по установке и удалению AegiSub

download

Нажмите кнопку “Скачать”, чтобы начать загрузку AegiSub для Windows c Maombi.com

open

Откройте установочный файл .exe в папке Загрузки и дважды щелкните его

props

Следуйте инструкциям во всплывающем окне, чтобы установить AegiSub на Windows Desktop

run

Теперь вы можете открыть и запустить AegiSub на вашем ПК

Возможности AegiSub и полезные функции

Этот редактор субтитров предлагает удобные инструменты для создания, редактирования и точной синхронизации текстов с аудио- и видеодорожками. Программа поддерживает популярные форматы субтитров и встроенные дорожки без необходимости конвертации. Благодаря построчному режиму перевода и предпросмотру видео в реальном времени работа становится максимально эффективной и комфортной.

Поддержка популярных форматов

Поддержка популярных форматов

Редактор открывает SSA, SRT, SUB, TXT, ASS и субтитры внутри MKV, MKS, MKA без конвертации.

Построчный режим перевода

Построчный режим перевода

Отображение оригинала и перевода рядом для удобной работы с большими проектами.

Точная синхронизация

Точная синхронизация

Сдвиг всей дорожки или отдельных фрагментов для идеального совпадения с аудио.

Предпросмотр видео в реальном времени

Предпросмотр видео в реальном времени

Просмотр субтитров с видео для проверки тайминга и оформления.

Гибкое оформление субтитров

Гибкое оформление субтитров

Настройка шрифтов, цветов и позиций для выразительного отображения текста.

Управление большими проектами

Управление большими проектами

Удобные инструменты организации субтитров для масштабных и сложных задач.

Описание и фото AegiSub

  • slide for 1

    01

    Подгоняйте субтитры под речь, сверяясь с видео и графиком звука. Редактор позволяет задать время появления и исчезновения каждой фразы, чтобы текст успевал за разговором. Меняйте шрифт, размер и положение надписей, когда нужно перевести записку или вывеску прямо в кадре. Все строки собраны в общий список, а результат можно сразу проверить при просмотре

  • slide for 2

    02

    Подгоняйте субтитры под речь или песню, сверяясь с цветным рисунком звука. Редактор позволяет задать начало и конец каждой реплики, чтобы слова появлялись вовремя. Для караоке можно разбить строку на слоги и настроить длительность каждого под ритм музыки. Текст и оформление субтитров тоже можно менять, а список реплик помогает держать весь диалог под рукой

  • slide for 3

    03

    Подгоняйте субтитры к репликам героев, задавая время появления и длительность каждой строки. Редактор позволяет менять шрифт, цвет и положение текста, чтобы перевод вписывался в кадр. Даже надписи на доске можно оформить под наклоном, сохранив задумку сцены. Просмотр видео рядом с текстом помогает сразу проверить результат и заметить, если фраза исчезает слишком рано

Популярные вопросы по AegiSub с ответами

AegiSub

Скачать AegiSub

Отзывы о AegiSub

Отзывов пока нет

Будьте первым, кто оставит отзыв AegiSub!