Бесплатный редактор субтитров с открытым исходным кодом для создания, редактирования и синхронизации диалогов с аудио- и видеодорожками. Поддерживает форматы SSA, SRT, SUB, TXT, ASS и встроенные дорожки в MKV, MKS, MKA без конвертации. Построчный режим перевода облегчает работу с большими проектами. Инструменты синхронизации позволяют точно настраивать тайминг всей дорожки или отдельных фрагментов. Предпросмотр видео в реальном времени помогает проверить синхронизацию и оформление субтитров. Гибкие настройки оформления делают субтитры выразительными и удобными для восприятия.


