Вы когда-нибудь скачивали фильмы с плохими субтитрами? Наверняка да, но эту проблему легко решить с помощью SubRip. Эта программа позволяет извлекать субтитры с ваших DVD-дисков и конвертировать их в BMP-формат. В этом формате вы можете редактировать их как субтитры SVCD (SuperVideoCD), что является очень распространенным форматом. Также вы можете перенести их в текстовый файл, что позволит вам изменять их по своему усмотрению: переводить, удалять буквы, изменять и т.д. Вы можете автоматически исправлять субтитры, регулировать скорость воспроизведения, что позволяет определить, как долго они будут отображаться на экране, или синхронизировать их с изображением. Еще одна полезная функция — это разделение, с помощью которой вы можете разбивать субтитры по своему усмотрению. Получите полный контроль над субтитрами ваших DVD-дисков бесплатно!
tt1
Отличное приложение для создания субтитров! Работает стабильно и имеет много полезных функций. Я очень доволен, но иногда интерфейс может быть немного запутан. В целом — 4 звезды!
Egor Shultsev
В принципе, приложение работает нормально, но иногда бывают глюки. Существуют моменты, которые отвлекают. Если бы улучшили некоторые функции, было бы отлично!
Andrey Andrey
Ого, сколько возможностей в SubRip! Это просто находка для преподавателей! Легко загружать видео и делать субтитры. Удобно! Не ожидал, что будет так круто.